Saken Sametingsrådets beretning om virksomheten beskriver Sametingets arbeid siden forrige plenumssamling. I disse debattene kan alle slags saker tas opp. Tor Mikalsen hold et innlegg der han kritiserte NRK Sámi Radio for å ikke prioritere samisk på deres nye hjemmesider.
Innlegg
Eg vil ta opp en mediapolitisk sak. Vi politikere ønske ofte at media skal høre det vi sier, men media er sjelden en av hovedadressatene.
Hvis vi skal klare jobben med å få samisk språk til å leve og vokse, er det avgjørende med tilgang til et godt nyhetstilbud på samisk. Folk henter i dag mer og mer av sin nyhetsinformasjon på internett. Eg er derfor veldig skuffa over at NRK-Sámi Radio valgte å prioritere norsk når de fornyet nettsidene sine tidligere i vår.
Ved at NRK no presenterer alle nyheter på norsk, og bare har noen nyheter på samisk, får samisk et B- stempel. Dette gir også et signal til de unge som er aktive brukere av internett, om at samisk det klarer man seg fint uten.
NRK har et spesielt ansvar som en offentlig finansiert nyhetskanal. Dersom ikke NRK med sine ressurser ikke prioriterer samisk språk, hvilke andre medier kan vi forvente skal prioritere samisk?
Naturligvis bør NRK også presentere alle nyheter på norsk på nettet. Men dersom det skulle bli snakk om prioriteringer må samisk være førsteprioritet. Hvis det at alle nyheter publiseres på samisk, resulterer i at noen ikke er oversatt til norsk, mener eg det er en pris vi må betale. Vi kan ikke være bekjent med at den offentlige samiske mediakanalen er dårligere på samisk enn på norsk.
Eg kommer sjøl fra et sterkt fornorska område. Det er ikke så mange der som kan lese samisk. Eg kan på en måte forstå argumentene om at det er bra om samiske nyheter får et større nedslagsfelt. Men poenget er at hvis det samiske samfunnet lar være å prioritere samisk språk, vil det være det samme som gi tapt.
Språket er så viktig at det må bevares, og vi må øke språkkompetansen, spesielt i de sjøsamiske områdene. Dersom det igjen skulle bli slik at noen nyheter bare er tilgjengelig på samisk på nett, vil det kunne være en drivkraft for folk til å lære seg mer samisk.